YOU & CHI

〈昨天 Jing 來家裡看寶寶，聊到第二代華人怎麼學習或保存中文，他有很多的經驗以及看見。趕快趁著還記得把它寫下來，我想未來一定會用到的，還看到其他地方有人說過有用的經驗跟方法也慢慢收集一併記下。如果小杏芙將來看不懂中文，不能跟我分享金庸小說，那真是太可惜了。〉 語言是一種工具，用來與人溝通。若失去了語言，就失去了與人溝通的方式。 在移民的家庭裡，語言的留存的確有相當難度，但是孩子的中文是否可以留存最重要的關鍵是父母親的態度。 父母可以利用許多方式幫助孩子留住中文，例如用中文說床邊故事。這樣的語言學習方式比中文學校這樣硬性的課程要更有趣，以會更有效率。 孩子小的時候最是學習爆發的年紀，他們有能力可以一次學習 2-3 種語言，這對他們不是難事。 移民家庭成員通常很簡單，孩子能夠擁有的親戚不多，如果語言不通造成跟僅有的親人無法溝通，孩子會有點可憐，因為他們擁有的後盾與支持就少好多。 帶孩子回台灣會是一個很好的刺激，至少讓他們在中文的環境中發現使用語言的好處。跟祖父母多相處也有同樣的效果。

只是想要記錄〝原來如此〞的問題。 當小杏芙出生前，常常在講到我的大肚子時被問： someone: what do you have? J: .......................... (a human being?) 其實人家的意思是：你懷的是男孩還是女孩。

人生哪~~~~~ 本以為我們的目標是在加州好好過日子，結果上帝有其他的想法，我們一家要去東岸了。 帶著孩子搬家一定會是辛苦的，單是五個小時的飛行就讓人緊張，我已經在沙盤推演，要是小杏芙大哭鬧時我該怎麼辦。還好 whyzOO 的新公司給了很多補助的計畫，我們至少不需要帶著孩子 road trip 三、四天。 待辦事項很多，我要把作業都交出來，把試都考完，把學校搞定，把家整個打包好，把東西運走，再把自己遷移到東岸。等一切都搞定就會回來報告進度，請為我們龐大的搬遷計畫禱告。 雖然我好像一付很累的樣子，其實我很開心說，我們要去東岸啦哈哈哈哈哈哈哈哈。 ps 小杏芙被媽媽惡搞。可是這雙小襪子已經快要穿不下了，還不拍照留念嗎？哈哈

當初會找上擰醫師很奇妙。剛懷孕又剛回到 LA，我其實對於上哪裡找產科醫師一點頭緒都沒有，跟一個朋友閒聊時談起，她說〝我的醫師很不錯喔，你要不要試試看？〞結果不但保險可以給付，還一拍即合，我對擰醫師及他的診所滿意得不得了。原先 J 媽還嫌擰醫師診所太遠，但是後來她也覺得用距離換來一個滿意的醫師，非常值得。 今天去擰醫師診所做產後六周的回診，問診過後擰醫師跟我談起 birth control 的事情，因為餵母乳的緣故，月經可能會有好一段時間不會來，但這不代表我不會受孕，他可以開適合母乳媽媽的避孕藥給我。我說我不那麼容易受孕，保險套應該就夠啦。擰醫師說〝即便不那麼容易受孕也要小心喔。孩子是很棒的，不過連續來的太快會很累的說...... 我有病人跑回來找我說 ‘這是怎麼回事？我怎麼才生產幾個月後又懷孕了？’ 我就跟她說 “這不是我的錯喔，因為我跟你說過你是有可能懷孕的喔。” 〞 是擰醫師真的很好笑還是我的笑點太低？有人真的會懷孕然後跑去怪產科醫師的嗎？ 今天的回診結束後就代表整個懷孕生產過程告一個段落，我特別謝謝擰醫師的照顧，他是一個令人很安心的醫師。在孕期的最後幾次產檢，他不斷提醒我有任何症狀，就去產房做檢查，然後拍拍胸說產房護士會通知他的。大概也是我很信任他，最後連生孩子的時間長度都跟他預期的差不多，他是好醫師，而我是優秀產婦哪。現在雖然比較不會隨便亂掉淚了，但謝謝醫師的時候還是讓我紅了眼眶，擰醫師笑咪咪地拍拍我的肩膀說〝幫我跟你先生還有寶寶問好喔。〞順手把整包面紙塞給我。擰醫師果真是一個〝柔軟〞的人啊。 於是我的第一次懷孕跟第一個寶寶的誕生告一段落，很圓滿，很溫暖，有很多很多愉快的回憶，跟還黏在身上待減的很多磅。

小 muffin 一個跟小蠟燭一隻。 我絕對說不出〝時間過的好快喔〞這種話，畢竟這一個月也是勞心勞力眼淚鼻涕這樣過去的。曾經只要下午六點看太陽要下山，我就開始搞憂鬱，不知道今天晚上會有甚麼狀況；或是喝奶不順時小杏芙就會著急的猛搖頭，還拿頭猛撞我，搞的她大哭我汗流浹背。 好在小妞會長大，菜鳥媽媽也會稍長智慧，母女互整的情況的確有好轉。姥姥太厲害了，在她的指點之下，小妞偶爾會知道哭是沒用的，喝奶時把頭轉開只是給自己找麻煩，媽媽學習彈性地照顧寶寶的需要，搖籃曲偶爾也能收到安撫的功效，我們母女三人可以享有這種溫馨又安寧的片刻。 小杏芙的滿月禮物太多了〈下次要警告來看小杏芙的朋友務必空手前來，不然就擋在門外〉。我的滿月禮物是：豐潤甜美的小杏芙一隻，溫柔的老公一枚，愛心破表的姥姥姥爺鼎力陪伴的美好時光一段。 小杏芙要快樂長大喔。